Conquest of the New Word: Experimental Fiction and Translation in the AmericasLatin American fiction won great acclaim in the United States during the 1960s, when many North American writers and critics felt that our national writing had reached a low ebb. In this study of experimental fiction from both Americas, Johnny Payne argues that the North American reception of the boom in Latin American fiction distorted the historical grounding of this writing, erroneously presenting it as mainly an exotic magical realism. He offers